余音绕梁,中国艺术歌曲深深感动听众

 

-- 东方之声合唱团赴蒙特利尔首届国际合唱节 --

 

莱池

 

 

   加拿大,蒙特利尔市。庄严而静谧的大教堂,座无虚席,就连过道,甚至门外,都挤满了观众。站在舞台上黑头发黑眼睛的合唱队员,面对着台下金发碧眼,说法语的加拿大观众,和来自各国的,不同肤色不同语言的同行。

 

   琴声响起。空气中弥漫着中国南方温润的气息,远远吹来的海风,先缓而速,又渐渐离去,遥远的小渔村那久远了的故事和回忆,在西下的夕阳里,在波光粼粼的朵朵浪花里,轻轻唱起。和声响起,四个声部优美和谐的和声,自然地接过钢琴的余韵,遥远也亲切,轻盈也厚重,简单而深涵韵味。

 

   ”阿公的长橹摇得夕阳红,阿婆的渔网拉出了满天星…” 女高音纯美,象海水一样清澈;”遥呀遥远的小渔村,追呀追寻着岁月的风灯…”女中音深情,象珍珠一样圆润;“阿公走进天边的北斗星…“帅极了的男高音,浑厚雄壮;”迷人的小渔村…“沉稳的男低音,深远豁达;”潮涨,潮落,激荡着海的魂…“训练有素的四个声部,一个整体,轮唱,合唱,配合得天衣无缝,在指挥乔万钧严谨准确,充满激情而又自如的指挥下,把惊涛拍岸的激昂,潮起潮落的变幻,和有起有伏,有远有近的立体感和动感,表现得淋漓尽致。指挥早已带着所有的队员,以及观众,都深深地溶进了音乐里,陶醉了。与海激昂的抗争过后,一切风轻云淡。此时的海是安宁的,点点的渔火,悠然从容地诉说着海湾美丽的风景…

 

   泪光闪起。伴随着狂热的叫好声,全体观众不约而同一起起立,向合唱队热烈鼓掌致礼。八首曲子的每一个音符,都深深地震撼了在座每一个人的心灵,不管他来自哪个国家,说的是哪一种语言,此时此刻,在 Chapelledela Societedes Missions-Etrangeres-Discovery Show,他们脑海里回荡着的,是这拥有五千年文化的中国的音乐语言,是波士顿东方之声合唱团迷人的歌声。

 

   由加拿大蒙特利尔市主办的“第一届国际合唱节“于六月二十五日在 Laval, Montreal 隆重开幕,为期九天的合唱节高手云集。来自加勒比海,非洲,欧洲和美洲的一百二十多支合唱队共一万一千名歌唱者尽情秀出看家本领,以精湛的艺术和各有特色的风格,吸引了参加此次盛会的来宾和观众。

 

   波士顿东方之声合唱团(牛顿中文学校合唱团),在团长孙京,副团长狄晓慧,苏明放,合唱团创始人李少娜和指挥兼艺术总监乔万钧的率领下,出征加拿大,在两天所有的四场演出中,演译了七首中国经典名曲和一首著名的美国歌曲,余音绕梁,让座无虚席的观众和同行们如痴如醉,欲罢不能。观众经久不息的热烈的掌声,全体起立鼓掌的崇高敬礼,闪烁在眸子里动情的泪光,一次又一次,一场又一场,合唱团和指挥多次被“困”在台上;团长孙京带去的该团在2002年录制的CD,被抢购一空;追星的观众,从第一晚的音乐会追到第二晚的压轴演出,只是为了把已听过的曲子再听一遍;一位观众很遗憾地表示,她的录像机带子录完了,东方之声的八首曲子,差后面的一些没录上。“不过,我把它们全录在这里了。”她笑着点点自己的脑门。一位坐在轮椅上的男士,吃力地摇着轮椅追了上来,用带有法语口音的中文,冲着队员们一个劲地说,很好,很好!

 

   如果说在21世纪的今天,世界各国对中国和中国文化早已不陌生,这个说法也许已经很不够深刻了。那么,应该说,现在在世界各地,都可以找到喜爱,懂得甚至精通中国文化艺术的知音。

 

   早在几个月前,团长孙京就和团委会定好了出征的曲目:新疆民歌<银色的月光下>;<遥远的小渔村>;<康定情歌>;<美丽的草原,我的家>;西北民歌<半个月亮爬上来>和团里的保留节目,2002年在北京得奖的曲目<掀起你的盖头来>。另加一首英文曲子COME WHERE MY LOVE LIES DREAMING。当时团员们得知他们是参加这次合唱节的唯一华人团体,担心演出时对着主要的英法两大语系的观众,唱那么多纯中文的曲子,会让观众如坠云里雾里,听不懂分不清哪儿是哪儿。

 

   谁料,离去加拿大正式登台献艺还有不到三周时间,团里突然收到大会组织者的特邀函,要求东方之声合唱团加唱一首<大海啊,故乡>,并说明要被加拿大国家电视台录制成节目的一部份。这首曲子在中国几乎人人捻熟于心,人人喜爱,可是,由加拿大的组织者亲自钦点,就令团里在深感荣幸之余,有点丈二和尚,摸不着头脑了。一连几周的加班加点排练,合唱团终于把它加上节目单,带去了加拿大。

 

   六月二十六日,在 Chapelle Des MIC,一个有着上千座位的大教堂里。身穿富有中国民族特色的中国红小立领上装,配黑色长裙的女团员带头出场,全场响起了热烈的掌声。指挥出场,他那套深色的中山装,和女声部的中国红,无声地描绘出一幅中国味很浓的画面。平缓而优美动听的旋律,在大厅响起,平直深情的女声,在男声背景的和声中,把这首只有四句的曲子唱得简洁而高雅,朴实而无华,不露痕迹地,很贴切地表现了歌曲对大海,故乡和母亲深切思念的情感。CBC-加拿大国家电视台现场录制了整首<大海啊,故乡>和<遥远的小渔村>,并将在八月二十八日由加拿大当地的著名电视台播出。

 

   聚精会神的观众中,有一位特别的加拿大老人,-满头银发的 Louise Bussieres,她有个很好听的中国名字,叫吕布莎,她在香港生活了四十四年,非常喜欢中国和中国文化。团员们上台前刚好坐在她的后面,她迫不及待地回过头来,用非常地道的广州话和老乡们交谈。她说回到加拿大四年多,看到这次音乐会有中国曲子,特意早早赶来观看演出。

 

   合唱团一下舞台,主办此次合唱节的总策划人,艺术总监 Gregory Charles 先生特地从演出大厅走出,站在过道里,双手合掌,向每一位经过他面前的团员真情地说“THANK YOU”,并把指挥乔万钧和团长孙京堵住,一边用中文动情地唱着“大海啊,大海,就象妈妈一样…”一边热情地向他们祝贺演出的成功。 Gregory Charles 在加拿大大名鼎鼎,七岁在钢琴比赛中得奖,现在是电视台的著名主持人,也是出色的音乐家和合唱团的指挥家。另一名主要组织者,合唱节的幕后指挥和台前总管,也就是那个”点歌“要求东方之声加唱<大海啊,故乡>的 Marcel Nard 先生,专程跑到后台,向合唱团表示感谢和祝贺,和团员们合影,并聊起他对这首曲子的特别情愫。他多年前去过中国,参观中国的希望工程。他说,就是因为当时他听到大家唱这首曲子,觉得很动听,从此对这曲子情有独钟。这次他终于如愿以偿,知道波士顿有华人合唱团前来,于是灵机一动,加了这个插曲,并郑重推荐CBC现场录制这首曲子。音乐艺术的感染力,超越了时空,也超越了国界。

 

   原来的担心是多余的。带去的纯中文的曲子,不是怕观众听不懂而显得太多了,而是观众太喜爱,百听不厌而显得太少了。还是指挥果断,把时间算好后(大会规定每场三十分钟为限),决定每场演出,不删掉原来作为候补的<美丽的草原,我的家>。结果,主旋律的男声可是美了一把,让观众也跟着美了一把。全体团员都为加拿大此行赢得众多的艺术知音而自豪,更为自己祖国博大精深的文化而深感骄傲。

 

   东方之声合唱团(牛顿中文学校合唱团),创建于2000年。从她诞生的第一天起,就一直得到牛顿中文学校历届校长和董事会以及家长会的大力支持。团员们大多是每个周末送孩子来上课的家长,他们在各自的行业,领域里各有建树,唱歌只是业余的,却凭着对艺术的喜爱和对美执着的追求,走过了五年,走到了今天。指挥乔万钧,毕业于中央音学院,来美后取得BERKLEY音乐学院的艺术表演学位。他于1998年创办了波士顿中国表演艺术协会,作为会长,他一直活跃在波士顿社区,并同时担任多个合唱团体的指挥。东方之声合唱团在他的指导下,音乐欣赏和合唱的水平不断地提高,现已成为波士顿华人社区的活跃团体,多次登台演出。团里的钢琴伴奏郭凌,多年来随团转战南北,贡献不少,可惜这次因旅游文件之故未能前往加拿大,喜欢唱歌的女高音赵小婴以大局为重,弃唱而弹,让全团放下了心头大石。东方之声的这次出征,是继2002年北京第六界国际合唱节比赛夺得优秀歌曲等两个大奖,2004年参加美国Idaho第四界国际合唱节之后的又一次参加国际规模的大型活动。他们以浓郁的中国风情和美伦美焕的歌声,成为此次合唱盛会的一大亮点。虽然由于时间的限制,他们没能参加后面三天的演出,但合唱团在参加合唱节的两天活动里,不管走到那里,都被友好的问候和由衷的赞美包围。女高音侯晓莉带有磁性而富于感情的精简出彩的英文解说;赵小婴美妙动听的钢琴伴奏;男高音孙京和程纪平的定海神针的核心作用;男低音们稳重深沉的气派;费志芬在<康定情歌>中的圆润的民歌唱腔的领唱;狄晓慧甜美的风采;薛文琼在Come Where My Love Lies Dreaming 的高水准演唱;全体团员在 Classic Show-Ste-Rose Church返场的压轴戏<掀起你的盖头来>最后那热烈兴奋的结束句,以及全场观众们情不自禁跟着鲜明的节奏,击掌和鸣,响切云霄般地唱出高潮“啦啦啦!”…这一幕一幕,都让观众包括团员们久久回味,久久难忘。

 

   (编后语:于六月底载誉归来东方之声合唱团,在掌声和成功过后,已经又开始了新的备战---明年夏天在中国厦门举行的国际合唱奥林匹克大赛。合唱团诚挚邀请各位具演唱实力的音乐爱好者加入这个充满活力,笑声和歌声的团体,明年一起出征厦门!东方之声合唱团,是一个将歌声传播到世界各地的合唱团,她的精彩乐章,才刚刚奏响第一行音符热爱合唱艺术的朋友们,在明年出征中国夏门国际奥林匹克合唱竟赛的行列中,怎能没有您的身影和歌声?来吧,亲爱的朋友,我们每一位东方之声合唱团的新,老团员,真挚地欢迎您的到来!)  

 

 

 

 

Boston Eastern Heritage Chorus, Copyright © 2000~2008. All Rights Reserved.